-
1 closeness
1) (nearness in space or time) Nähe, die2) (intimacy) Enge, die4) (of atmosphere, air) Schwüle, die5) (exactness)the closeness of a translation — die Worttreue einer Übersetzung
* * *noun die Nähe* * *close·ness[ˈkləʊsnəs, AM ˈkloʊ-]n* * *['kləʊsnɪs]nshe could feel his closeness to her — sie konnte seine Nähe fühlen
thanks to the closeness of their co-operation... — dank ihrer engen Zusammenarbeit...
the closeness of their relationship/resemblance caused problems — ihre so enge Beziehung/ihre große Ähnlichkeit verursachte Probleme
the closeness of the print/weave — die große Druck-/(Ge)webedichte
4) (of examination, interrogation) Genauigkeit f; (of watch) Strenge f; (of translation) Textnähe f or -treue f5)the closeness (of the air) — die Schwüle; (indoors) die stickige Luft
the closeness of the finish — der knappe Ausgang des Rennens
* * *closeness [ˈkləʊsnıs] s1. Nähe f:closeness of relationship enge Beziehung;closeness to life Lebensnähe2. Knappheit f3. Festigkeit f, Dichtheit f, Dichte f4. Genauigkeit f5. Verschwiegenheit f, Verschlossenheit f6. Schwüle f, Stickigkeit f7. Schärfe f, Strenge f8. Geiz m* * *noun, no pl.1) (nearness in space or time) Nähe, die2) (intimacy) Enge, die4) (of atmosphere, air) Schwüle, die5) (exactness)* * *n.Enge -n f.Geschlossenheit f.Nähe nur sing. f.
См. также в других словарях:
Der Verschollene — ist neben Das Schloss und Der Process einer der drei unvollendeten Romane von Franz Kafka, entstanden zwischen 1911 und 1914 und 1927 von seinem Freund und Herausgeber Max Brod postum veröffentlicht. In den frühen Ausgaben wurde der Roman unter… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Stadt Dortmund — Wappen der Stadt Dortmund Die Geschichte der Stadt Dortmund reicht über 1.100 Jahre zurück. Die Stadt erlebte zwei Blütezeiten, während deren sie von europaweiter Bedeutung war: einmal im 14. Jahrhundert als Vorort der westfälischen Hansestädte… … Deutsch Wikipedia
Erweiterung der Europäischen Union — Erweiterungsrunden 1973 bis 2007 Unter der Erweiterung der Europäischen Union (EU Erweiterung) versteht man die Aufnahme eines oder mehrerer Staaten (sogenannter EU Beitrittsländer) zur Europäischen Union. Art. 49 des … Deutsch Wikipedia
Ivanhoe - Der schwarze Ritter — Filmdaten Deutscher Titel: Ivanhoe – Der schwarze Ritter Originaltitel: Ivanhoe Produktionsland: USA/GB Erscheinungsjahr: 1952 Länge: 106 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Ivanhoe – Der schwarze Ritter — Filmdaten Deutscher Titel: Ivanhoe – Der schwarze Ritter Originaltitel: Ivanhoe Produktionsland: USA/GB Erscheinungsjahr: 1952 Länge: 106 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Geschichte der SPD — Die Geschichte der deutschen Sozialdemokratie reicht bis in die erste Hälfte des 19. Jahrhunderts zurück. In dieser Zeit entstanden zunächst frühsozialistisch orientierte Exilorganisationen vor allem in Frankreich, England und der Schweiz; und im … Deutsch Wikipedia
Geschichte der deutschen Sozialdemokratie — Die Geschichte der deutschen Sozialdemokratie reicht bis in die erste Hälfte des 19. Jahrhunderts zurück. In dieser Zeit entstanden zunächst frühsozialistisch orientierte Exilorganisationen – vor allem in Frankreich, England und der Schweiz; und… … Deutsch Wikipedia
Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten — Kuppel des Kapitols mit Flagge der USA Das Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten (auch: Abgeordnetenhaus; englisch United States House of Representatives, oft nur House) ist neben dem Senat eine der beiden Kammern des Kongresses der… … Deutsch Wikipedia
Liste der Sagen vom Schatzkegelspiel — Die Liste der Sagen vom Schatzkegelspiel umfasst eine (nicht vollständige) Sammlung mit Angaben zu Inhalt und Ort der Sagen vom Schatzkegelspiel, insbesondere des Goldenen Kegelspiels, die im deutschen und französischen Sprachraum weit verbreitet … Deutsch Wikipedia
kanonische Schriften: Symbol der Tradition — Die Begriffe »Klassiker« und »kanonische Schriften« oder »Bücher« (»jing« = Leitfaden) umfassen im engeren Sinn eine Gruppe von literarischen Werken, die, was die ältesten unter ihnen angeht, noch vorkonfuzianisch sind, aber angeblich von… … Universal-Lexikon
Großer Preis der USA 1973 — Großer Preis der USA 1973 Renndaten 15. von 15 Rennen der Formel 1 Saison 1973 … Deutsch Wikipedia